Unfortunately you are unable to edit existing customer orders.
If the initial order amount is too low, you can:
a) Refund the initial order completely, and create a new order for the correct amount, or
b) Keep the initial order, and create an additional order for the difference in amount
If the initial order amount is too high, you can process a partial refund once it is completed.
More information on processing refunds here.